1 00:00:46,384 --> 00:00:48,579 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 2 00:01:19,624 --> 00:01:20,898 Trekken. 3 00:01:36,024 --> 00:01:38,822 - Praat met mij. - Hamer! Hoe gaat het? 4 00:01:38,904 --> 00:01:41,179 Ik ben het, Kurt Kruggle. Ik ben net terug. 5 00:01:41,264 --> 00:01:44,062 Waarom heb je de aanklacht niet ongedaan gemaakt? uitschot? 6 00:01:44,144 --> 00:01:47,420 Ik heb wat informatie over die katteninbreker, 7 00:01:47,504 --> 00:01:49,859 degene die de juwelenroof pleegde. 8 00:01:49,944 --> 00:01:52,936 Luisteren. Vergeet het maar, oké? Het is een mietje. 9 00:01:53,024 --> 00:01:56,619 Ja? Hij wordt verdacht van het neerschieten van een agent. 10 00:01:56,704 --> 00:01:58,774 Een katteninbreker die een agent neerschoot? 11 00:01:59,824 --> 00:02:01,780 Nu ben ik lichtelijk woedend. 12 00:02:01,864 --> 00:02:04,094 Ik heb belangrijke informatie 13 00:02:04,184 --> 00:02:07,540 en voor serieus geld Ik zal het met je delen. 14 00:02:07,624 --> 00:02:11,014 - Geef me gewoon de informatie. - Niet hier. 15 00:02:11,104 --> 00:02:13,379 Hoe gaat het? Ga weg hier! 16 00:02:13,464 --> 00:02:15,739 Eh, ik zal je wat vertellen. 17 00:02:15,824 --> 00:02:20,295 Ontmoet me bij de... BowI-A-Rama. Ja, BowI-A-Rama. 18 00:02:24,304 --> 00:02:28,183 - Waar is Kruggle? - Hij houdt ervan onopvallend te blijven. 19 00:02:28,264 --> 00:02:31,461 Sinds hij een romantische band had met Joan Rivieren. 20 00:02:31,544 --> 00:02:33,500 Psst! 21 00:02:38,984 --> 00:02:41,293 Dat moeten de instructies zijn. 22 00:02:45,584 --> 00:02:49,338 - Au! Oeh! - Au! Dat moet pijn doen. 23 00:02:49,424 --> 00:02:53,781 Fijn gevoel voor deductie. Natuurlijk doet het pijn. Wauw. Wat zegt het? 24 00:02:53,864 --> 00:02:55,820 Ik ga die nagel verliezen. 25 00:02:57,344 --> 00:02:59,778 "Leun niet op de terugkeer van de bal." 26 00:03:00,944 --> 00:03:06,018 "Steek geld in een gat van deze bowlingbaan bal en rol hem vervolgens door de goot. 27 00:03:06,104 --> 00:03:10,814 ‘Ik stuur terug met informatie verborgen in het gat. " 28 00:03:25,664 --> 00:03:28,224 Wauw! 29 00:03:37,464 --> 00:03:38,453 Nee... 30 00:03:39,544 --> 00:03:43,093 Nee. In de goot! In de goot! Hamer! 31 00:03:48,984 --> 00:03:50,940 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 32 00:03:51,024 --> 00:03:55,461 - Je zou een gootbal gooien. - Niet waar andere mannen bij zijn. 33 00:04:26,344 --> 00:04:29,381 Mijn duim zit vast. Ik kan niet... 34 00:04:37,344 --> 00:04:39,778 Kruggle, jij speldenkop! 35 00:04:48,904 --> 00:04:54,058 Hé, inspecteur Hammer. Ik gebruikte om zomaar een bowlingbal te hebben. 36 00:04:54,144 --> 00:04:55,896 Maar dat is voor meisjes. 37 00:04:55,984 --> 00:04:59,533 - Hoe ben je vastgelopen? - Heb je geen afwas te doen? 38 00:05:01,864 --> 00:05:05,982 - Kom op, Normandië. Haal dit van mij af. - Ik snij je duim eraf. 39 00:05:06,064 --> 00:05:08,783 Er staat belangrijke informatie in. Haal het eraf. 40 00:05:08,864 --> 00:05:10,820 Ik ben zo terug. 41 00:05:13,464 --> 00:05:18,333 Het spijt me dat deze overvallen hebben veroorzaakt u schaamt u, commissaris. 42 00:05:18,424 --> 00:05:24,021 Het maakt mij niet zoveel uit, maar drie van de slachtoffers zijn vrienden van mijn vrouw 43 00:05:24,104 --> 00:05:27,255 en ze maakt mijn leven zuur. 44 00:05:28,584 --> 00:05:31,462 Kapitein Trunk, ik wil nu resultaten. 45 00:05:33,024 --> 00:05:35,777 Commissaris, Dit is inspecteur Hammer. 46 00:05:35,864 --> 00:05:38,014 Hij werkt aan de zaak. 47 00:05:42,824 --> 00:05:47,420 Een andere van onze officieren kwam heel dichtbij, maar de katteninbreker schoot hem neer. 48 00:05:47,504 --> 00:05:50,337 Ik beloof het je wij zullen het de volgende keer beter doen. 49 00:05:52,904 --> 00:05:56,101 Hamer, wat heb je? achter je rug? 50 00:05:56,184 --> 00:06:01,542 Wat? O, de bowlingbal. Nou... Er is een heel eenvoudige verklaring. 51 00:06:01,624 --> 00:06:03,933 Hij heeft een nieuwe manier gevonden om anderen kwaad te doen. 52 00:06:04,024 --> 00:06:08,415 Eigenlijk gebeurde het tijdens het onderzoek naar de inbraak. 53 00:06:09,464 --> 00:06:11,580 Is dit de man die op de zaak is gezet? 54 00:06:11,664 --> 00:06:15,942 Goed. Ik verwacht significante resultaten. 55 00:06:17,984 --> 00:06:19,940 Meneer? 56 00:06:20,024 --> 00:06:22,697 Ik ga de man vinden... 57 00:06:22,784 --> 00:06:24,615 en ik ga hem pijn doen. 58 00:06:25,664 --> 00:06:28,656 Sledge, dit smeermiddel zou het moeten doen. 59 00:06:29,704 --> 00:06:31,774 - Boter? - Nee. Het is margarine. 60 00:06:31,864 --> 00:06:36,858 - Het bevat meer meervoudig onverzadigd vet. - Leer je dit op de balsemingsschool? 61 00:06:38,864 --> 00:06:41,503 - Oh! Oh! - Doreau, hou op met rommelen. 62 00:06:41,584 --> 00:06:44,144 Ow. Pff! 63 00:06:44,224 --> 00:06:46,180 - Sorry. - De boodschap. 64 00:06:50,104 --> 00:06:53,653 ‘Van de katteninbreker een beroemd man uit Engeland 65 00:06:53,744 --> 00:06:56,577 "geïmporteerd om de rijke mensen af te zetten. " 66 00:06:59,664 --> 00:07:01,814 Hoe? 67 00:07:01,904 --> 00:07:06,216 Schotland Yard? Inspecteur Hamer uit een van de landen die je bent kwijtgeraakt. 68 00:07:06,304 --> 00:07:11,424 Ik heb wat informatie nodig. 69 00:07:11,504 --> 00:07:16,817 Absoluut. Ik heb de identiteit nodig van een katteninbreker die aan de westkust werkt. 70 00:07:20,904 --> 00:07:24,817 'Enry'III. Gewapend. Gevaarlijk. Draagt ​​een schutter. 71 00:07:24,904 --> 00:07:28,419 OK. Bedankt. Absoluut. En leuk om je gesproken te hebben. 72 00:07:38,424 --> 00:07:42,212 Het enige dat ik uit hem kon krijgen was "Enry III", wat dat ook is. 73 00:07:42,304 --> 00:07:46,855 Hij had duidelijk een cockney-accent. Hij bedoelde "Henry Hill". 74 00:07:46,944 --> 00:07:50,414 - Zeer indrukwekkende taalvaardigheid. - Danke schön. 75 00:07:50,504 --> 00:07:52,142 Nee hoor. 76 00:07:52,224 --> 00:07:55,853 De vrienden van commissaris Holbestams vrouw is hier. 77 00:07:55,944 --> 00:07:59,380 - Van wie sieraden werden gestolen. - Ze zijn erg overstuur. 78 00:07:59,464 --> 00:08:04,584 Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen. Ik zal een gevoelig gesprek voeren met de meiden. 79 00:08:06,144 --> 00:08:10,535 Dit is inspecteur Hammer en rechercheur Doreau. 80 00:08:13,384 --> 00:08:15,739 Hammer, kijk naar hun kapsels. 81 00:08:15,824 --> 00:08:19,055 Het zijn geen kapsels, het zijn woningbouwprojecten. 82 00:08:20,104 --> 00:08:24,780 Dames, ik heb gehoord dat jullie vermist zijn sieraden en ik wil alleen maar zeggen... 83 00:08:24,864 --> 00:08:26,820 - Stoere koekjes! - Hamer! 84 00:08:26,904 --> 00:08:29,259 Over de hele wereld lijden mensen honger 85 00:08:29,344 --> 00:08:32,814 en jij bent hier zeuren over ontbrekende kerstballen. 86 00:08:32,904 --> 00:08:36,021 - Wat? - Ze kwamen hier om getroost te worden. 87 00:08:36,104 --> 00:08:39,380 Mijn duim doet me pijn. Je hoort mij niet klagen. 88 00:08:39,464 --> 00:08:43,901 Ga weg voordat ik je arresteer voor opvallende consumptie. 89 00:08:46,224 --> 00:08:51,139 Pardon. Het klinkt ongepast, maar waar laat je je haar doen? 90 00:08:51,224 --> 00:08:55,615 Oh. Nou ja, bij de hertog van CurI. Het is een unisex-winkel. 91 00:08:55,704 --> 00:09:01,142 - Vraag naar meneer Guy. Ik raad hem aan. - Bedankt. 92 00:09:03,664 --> 00:09:06,178 Zo wil je er niet uitzien. 93 00:09:06,264 --> 00:09:10,735 Je hoofd is niet groot genoeg om dat soort gewicht te dragen. 94 00:09:10,824 --> 00:09:13,054 Ik heb deze overvallen gecontroleerd. 95 00:09:13,144 --> 00:09:17,103 Ze vonden allemaal plaats terwijl ze hun haar lieten doen. 96 00:09:17,184 --> 00:09:20,301 Dus terwijl ze gepermanent waren ze waren ook geknipt. 97 00:09:20,384 --> 00:09:24,218 Er moet iemand geweest zijn hun plaatsen bedekken. 98 00:09:24,304 --> 00:09:26,499 Ja. 99 00:09:26,584 --> 00:09:28,495 Ik ben het - Pinhead. 100 00:09:28,584 --> 00:09:29,733 Kruggle. 101 00:09:30,864 --> 00:09:33,901 'Ik heb meer informatie op die katteninbreker. ' 102 00:09:33,984 --> 00:09:38,023 Deze keer wil ik dat je mij ontmoet bij een boogschietwedstrijd. 103 00:09:38,104 --> 00:09:43,383 Luister, jij weasI. Ik wil er geen meer van je domme, uitgewerkte ideeën. 104 00:09:43,464 --> 00:09:45,978 Ik wil iets eenvoudigs en goedkoops. 105 00:09:46,064 --> 00:09:48,578 Zoals het idee voor een bushalte van $ 25, oké? 106 00:09:48,664 --> 00:09:53,863 - Ja. Alleen kost het je $50. - Wat? Waarom? 107 00:09:53,944 --> 00:09:58,654 Ik moest het verhogen. De nieuwe belastingwet mijn aftrekposten halveren. 108 00:09:58,744 --> 00:10:00,735 Hamer? 109 00:10:54,384 --> 00:10:57,057 Oei! Mijn duim! 110 00:10:57,144 --> 00:10:59,100 Jij pervert! 111 00:11:02,584 --> 00:11:07,135 - Hulp! Ga weg van mij. - Ik ben degene die hulp nodig heeft. 112 00:11:07,224 --> 00:11:09,692 - Hulp! - Mevrouw, ik ben een politieagent. 113 00:11:09,784 --> 00:11:12,901 Je hoeft niet te blijven. Ik zal hem arresteren. 114 00:11:26,704 --> 00:11:28,217 - Hé... - Wat? 115 00:11:28,304 --> 00:11:31,740 - Er is een wapenverkoop in het winkelcentrum. - De boodschap! 116 00:11:38,664 --> 00:11:42,179 'Het volgende slachtoffer van een katteninbreker is een Felicia Waterhouse. 117 00:11:42,264 --> 00:11:45,893 - "Morgen, 14.00 uur. " - Perfect. Dan pakken we hem op. 118 00:11:45,984 --> 00:11:48,976 Wij zouden beter zijn. Ik word moe van dit kinderspel. 119 00:11:49,064 --> 00:11:53,262 Ik wil terug naar plezier en spelletjes zoals... omgaan met de dood. 120 00:11:54,624 --> 00:11:56,421 Juist. Dat is 10-4. 121 00:11:56,504 --> 00:12:00,099 De auto van mevrouw Waterhouse bij de schoonheidssalon. 122 00:12:05,784 --> 00:12:07,740 Nou, wat weet je? 123 00:12:09,024 --> 00:12:10,457 Laten we gaan. 124 00:12:29,504 --> 00:12:31,938 Oei! Bevriezen! 125 00:12:32,024 --> 00:12:33,343 Politie! 126 00:12:34,584 --> 00:12:35,937 Halt! 127 00:12:39,064 --> 00:12:41,020 Mm-mm! 128 00:12:44,504 --> 00:12:46,460 Oh! 129 00:12:53,024 --> 00:12:54,503 Jauw! 130 00:12:57,024 --> 00:12:58,980 O, mijn God. 131 00:13:00,584 --> 00:13:03,223 Hammer, hij probeert iets te zeggen. 132 00:13:04,624 --> 00:13:07,263 Denk je dat ik de hemel zal bereiken? 133 00:13:09,664 --> 00:13:12,622 - Geen sprake van. - Hamer! 134 00:13:12,704 --> 00:13:14,660 Hij maakt zeker een grapje. Het is... 135 00:13:26,904 --> 00:13:30,294 .. 'Enry' III. 136 00:13:31,344 --> 00:13:34,177 Hij zegt de beschrijving past bij 'III... Ik bedoel Hill. 137 00:13:34,264 --> 00:13:36,619 - Zeker? - Beschreef hem perfect. 138 00:13:36,704 --> 00:13:38,979 Behalve de bandensporen. 139 00:13:39,064 --> 00:13:41,020 Zoek uit of Hill alleen werkte. 140 00:13:41,104 --> 00:13:44,414 Eh... Heeft Hill... 'Zal ik ooit alleen werken? 141 00:13:45,664 --> 00:13:47,780 Dat is lachen. Alleen werken? 142 00:13:49,584 --> 00:13:51,620 Nee, nee. Hij heeft nooit alleen gewerkt. 143 00:13:51,704 --> 00:13:55,060 Nooit alleen gewerkt. 144 00:13:55,144 --> 00:13:58,898 Waarom kunnen Engelsen niet leren spreken? Zoals wij Am-uricanen. 145 00:14:03,064 --> 00:14:06,374 - Ik heb een idee. - Nu denk je als een man. 146 00:14:06,464 --> 00:14:08,261 Laat je haar doen. 147 00:14:08,344 --> 00:14:12,178 Je stelt me ​​teleur, Doreau. Ik ben een nihilist, geen stylist. 148 00:14:12,264 --> 00:14:16,621 Alle vrouwen waren bij Sir Guy salon terwijl ze werden beroofd. 149 00:14:16,704 --> 00:14:20,617 - Wat zegt dat jou? - Dat ze er nog steeds huiselijk uitzien? 150 00:14:20,704 --> 00:14:21,898 - Nee. - Wat? 151 00:14:21,984 --> 00:14:26,341 Sir Guy had er iets mee te maken de overvallen. Waarom ga je daar niet heen? 152 00:14:26,424 --> 00:14:30,178 Waarom ga je niet? Je wortels kunnen wel een kleine opknapbeurt gebruiken. 153 00:14:36,664 --> 00:14:38,620 Misschien ga ik wel. 154 00:14:40,704 --> 00:14:43,980 Ga je gang. Doe mijn haar. 155 00:14:44,064 --> 00:14:49,980 Het probleem is dat je haar geen concept heeft. 156 00:14:50,064 --> 00:14:52,100 Hoe bedoel je, geen concept? 157 00:14:52,184 --> 00:14:55,142 Dat is niet echt het geval passen bij de vorm van uw hoofd. 158 00:14:55,224 --> 00:14:58,296 Dus... Hoe heb je mij gevonden? 159 00:14:58,384 --> 00:15:01,023 O... Met de auto. 160 00:15:01,104 --> 00:15:04,062 Ja. Heeft iemand je doorverwezen? 161 00:15:04,144 --> 00:15:07,500 Alleen een verdomde kerel genaamd 'III. 162 00:15:09,304 --> 00:15:10,259 'III? 163 00:15:10,344 --> 00:15:13,541 - 'Enry' III. - 'Enry' III. 164 00:15:14,504 --> 00:15:17,655 Renee, lieverd, je ziet er prachtig uit. Prachtig. 165 00:15:19,584 --> 00:15:24,374 - Erg jammer van Henry. - We zullen zonder hem verder moeten. 166 00:15:26,624 --> 00:15:30,253 - Doorgaan? - Zijn roeping en de mijne. 167 00:15:30,344 --> 00:15:33,495 - Wij zijn hetzelfde. - Echt? 168 00:15:33,584 --> 00:15:35,142 Echt. 169 00:15:35,224 --> 00:15:38,421 Ja. De handel in juwelen kan zeer lucratief zijn. 170 00:15:38,504 --> 00:15:40,938 Het zijn niet bepaald beschuitbollen. 171 00:15:42,624 --> 00:15:45,661 Misschien ga je weg uw thuisadres bij mij. 172 00:15:45,744 --> 00:15:47,939 - Oh, misschien wel? - Ja. 173 00:15:48,024 --> 00:15:52,893 Ik wil je graag op mijn mailinglijst zetten zodat ik je wat samentrekkend middel kan sturen. 174 00:15:54,184 --> 00:15:57,813 - Wat genereus. - Alles voor een landgenoot. 175 00:15:57,904 --> 00:16:01,180 Juist, juist. God bewaar de koning. 176 00:16:01,264 --> 00:16:03,573 - Koningin. - Verwar me niet. 177 00:16:05,904 --> 00:16:09,419 Als ik hem vang, hij wordt Sir Dead Guy! 178 00:16:33,784 --> 00:16:37,618 Thatcher. Ik was in de buurt. Ik dacht dat ik op bezoek zou komen. 179 00:16:38,664 --> 00:16:40,416 Bevalt jouw concept? 180 00:16:40,504 --> 00:16:43,416 Het enige concept dat ik erger haat is wapenbeheersing. 181 00:16:43,504 --> 00:16:45,972 Mm. Misschien heb ik je te veel in de maling genomen. 182 00:16:47,184 --> 00:16:48,617 Oké. 183 00:16:48,704 --> 00:16:53,778 'Enry heeft met mij en iemand samengewerkt anders die naamloos zal blijven. 184 00:16:53,864 --> 00:16:57,539 Het moet zwaar zijn om door je leven te gaan zonder naam. 185 00:16:57,624 --> 00:17:01,139 - We willen graag dat je voor ons komt werken. - Echt? 186 00:17:01,224 --> 00:17:05,183 Om in te breken in de woning van een klant terwijl ze in mijn winkel is. 187 00:17:05,264 --> 00:17:10,543 Oh, een soort spoel-en-roof-klusje, hè? Wie zou die klant kunnen zijn? 188 00:17:11,424 --> 00:17:16,896 Een mevrouw Morgan Holbestam. De vrouw van de politiecommissaris. 189 00:17:18,064 --> 00:17:21,261 Laat me erover nadenken. Ik bel morgenochtend. 190 00:17:21,344 --> 00:17:23,016 Erg goed. 191 00:17:24,464 --> 00:17:26,932 - Cheerio. - Rijstkrispie. 192 00:17:27,984 --> 00:17:32,296 - Het is een heel eenvoudig plan, meneer. - Als je eraan hebt gedacht, moet het zo zijn. 193 00:17:33,344 --> 00:17:35,335 Nou, laten we het horen. 194 00:17:35,424 --> 00:17:39,303 U geeft ons uw juwelen, laat uw vrouw haar afspraak nakomen 195 00:17:39,384 --> 00:17:41,739 en Hammer zal zeggen dat hij ze heeft gestolen. 196 00:17:41,824 --> 00:17:43,940 Maar voordat ik ze aan Guy geef 197 00:17:44,024 --> 00:17:47,016 Ik ga het zeggen Ik wil het brein van de operatie ontmoeten. 198 00:17:47,104 --> 00:17:49,174 Laten we het doen en deze zaak oplossen. 199 00:17:49,264 --> 00:17:51,619 - Oké. - Goed gedaan, Doreau. 200 00:17:52,664 --> 00:17:55,258 Hamer. Slecht kapsel. 201 00:17:57,184 --> 00:17:59,140 Heel slecht. 202 00:18:01,184 --> 00:18:04,096 Meneer Guy? Thatcher hier. 203 00:18:05,144 --> 00:18:10,423 Ik heb besloten dat ik het graag wil doen wat werk op de tweede verdieping. 204 00:18:10,504 --> 00:18:12,620 Heb je dit eerder gedaan? 205 00:18:12,704 --> 00:18:16,697 Meestal breek ik door de deur, maar dat is een ander verhaal. 206 00:18:16,784 --> 00:18:20,174 - Ik sta erop dat ik met je meega. - 'Nee. ' 207 00:18:20,264 --> 00:18:23,176 Nee, eigenlijk. Dat zal niet nodig zijn. 208 00:18:23,264 --> 00:18:26,461 - Ik werk zonder net, dus... - 'Heel goed. ' 209 00:18:26,544 --> 00:18:29,741 Maar, zie je, ik hou ervan om mannen in te breken. 210 00:18:29,824 --> 00:18:32,497 Wees om half twee bij het Holbestam landhuis. 211 00:18:32,584 --> 00:18:34,620 Oké. Half twee. 212 00:18:34,704 --> 00:18:37,264 Half twee wat? 213 00:18:37,344 --> 00:18:41,223 Inspecteur Hamer, dit zijn de Holbestam-juwelen. 214 00:18:42,264 --> 00:18:44,824 Ja. Nou, we kwamen een klein probleempje tegen. 215 00:18:44,904 --> 00:18:48,340 Sir Guy wil mij in actie zien. Hij zou. 216 00:18:48,424 --> 00:18:51,382 Je bent nog nooit gebroken eerder in een huis. 217 00:18:51,464 --> 00:18:55,252 Voordat ik een man neerschoot, had ik nog nooit een man neergeschoten. Wat bewijst het? 218 00:18:55,344 --> 00:18:58,734 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 219 00:19:00,864 --> 00:19:02,661 Het is beter om je te steunen. 220 00:19:04,384 --> 00:19:06,420 'Ik ben het, meneer Guy. 221 00:19:06,504 --> 00:19:08,893 'Mevrouw Holbestam is gearriveerd. ' 222 00:19:08,984 --> 00:19:11,737 Zeg haar dat ik in de file sta en moet wachten. 223 00:20:17,344 --> 00:20:19,255 Wha-oh! 224 00:20:19,344 --> 00:20:21,096 Ik ben oké. 225 00:20:52,144 --> 00:20:54,180 Dit is een nachtmerrie. 226 00:21:03,504 --> 00:21:05,062 Aa! 227 00:21:38,584 --> 00:21:40,859 Je kunt hier beter niet op blote voeten lopen. 228 00:21:59,864 --> 00:22:02,617 Makkelijk nu. Eenvoudig. 229 00:22:03,824 --> 00:22:07,863 Eenvoudig. We kunnen het prima met elkaar vinden. 230 00:22:07,944 --> 00:22:10,060 Makkelijk nu. 231 00:22:10,144 --> 00:22:12,135 OK. Dat is een jongen. 232 00:22:13,184 --> 00:22:15,140 Dat is een jongen. 233 00:22:24,944 --> 00:22:28,539 Hamer. Verrast om mij te zien? 234 00:22:28,624 --> 00:22:30,615 Waarom zou ik dat zijn? Jij woont hier. 235 00:22:30,704 --> 00:22:32,660 Dat is niet wat ik bedoel. 236 00:22:32,744 --> 00:22:35,736 Dat jij hier achter zit? Een domkop zou het wel kunnen bedenken. 237 00:22:35,824 --> 00:22:37,974 - Hoe ging het met jou? - Eenvoudig. 238 00:22:38,064 --> 00:22:42,774 Een commissaris kan zich geen landhuis veroorloven en juwelen, tenzij hij wordt meegenomen 239 00:22:42,864 --> 00:22:45,378 of vindt veel kleingeld op zijn bank. 240 00:22:49,584 --> 00:22:52,303 Jammer dat je niet meer leeft om het aan iemand te vertellen. 241 00:22:52,384 --> 00:22:55,217 Op mijn bevel, Mijn hond zal je aan flarden scheuren. 242 00:22:56,584 --> 00:23:02,181 Zie je... er is allemaal goed over nagedacht. Inclusief jou naar binnen zuigen, sukkel. 243 00:23:03,584 --> 00:23:05,654 - Bevriezen! - Verscheur hem! 244 00:23:11,304 --> 00:23:14,262 - Mijn hond. - Oh, het gaat goed met je hond. 245 00:23:18,624 --> 00:23:20,580 Maar niet voor lang. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net